Thể bị động 피동 tiếng Hàn — cách dùng chuẩn và các lỗi thường gặp

Kim Jiyeon 선생님Giáo viên3 tuần trước

Phân biệt 2 loại bị động tiếng Hàn: **1. Bị động từ vựng (~이/히/리/기)** Ghép hậu tố vào động từ, tạo động từ mới hoàn toàn • 먹다 → 먹히다 (bị ăn) • 잡다 → 잡히다 (bị bắt) • 닫다 → 닫히다 (bị đóng) • 듣다 → 들리다 (được nghe) • 쌓다 → 쌓이다 (bị chất đống) Mỗi động từ chỉ có 1 hậu tố nhất định → phải học thuộc **2. Bị động ngữ pháp (~아/어지다)** Ghép vào hầu hết tính từ và một số động từ • 깨끗해지다 (trở nên sạch) • 달라지다 (thay đổi) • 힘들어지다 (trở nên khó khăn) **Khi nào dùng 아/어지다:** • Động từ không có dạng 이히리기 tự nhiên • Muốn diễn đạt "dần dần/trở thành" • Tính từ + 지다 = "trở nên" **Lỗi thường gặp:** 먹여지다 ✗ → 먹히다 ✓ 열어지다 ✗ → 열리다 ✓