~(으)면 và ~(으)면 되다 khác nhau như thế nào?

Kim Jiyeon 선생님Giáo viên2 ngày trước

~(으)면 là "nếu/khi", còn ~(으)면 되다 là "chỉ cần... là được". Ví dụ: • 내일 오면 돼요 = Chỉ cần đến ngày mai là được (đủ rồi) • 내일 오면 좋겠어요 = Nếu ngày mai đến thì tốt • 공부하면 돼 = Chỉ cần học là xong 되다 mang nghĩa "đủ, xong, được rồi" — nên ~(으)면 되다 có nghĩa "làm điều X thì là đủ/xong". Rất hay dùng khi giải thích cách làm đơn giản!