밥 먹었어? vs 밥 먹었어요? — dùng khi nào?

Park SoyeonNgười bản xứ5 ngày trước

반말 (casual) chỉ dùng khi: • Bạn bè thật sự đã thân (đã xưng hỏi cụ thể) • Người nhỏ hơn bạn (tuổi) • Cả hai đồng ý dùng 반말 với nhau Khi nhắn tin lần đầu với người Hàn, LUÔN dùng 존댓말 (~어요/~습니다). Chỉ chuyển sang 반말 khi họ đề nghị "반말해도 돼요!" hoặc bạn biết rõ mối quan hệ. Sai ngữ cảnh kính ngữ là điều người Hàn rất chú ý!