Hà Dím - Học Tiếng Hàn & Luyện Thi TOPIK Từ A Đến Z

Junho rủ Hà đi xem phim Hàn lần đầu tiên tại CGV Coex Mall. Mọi thứ từ máy đặt vé tự động, pop-corn ngọt mặn, đến việc khóc ở rạp đều diễn ra theo cách không ai ngờ tới.

Junho gõ màn hình máy đặt vé tự động ở sảnh CGV Coex, ngón tay thoăn thoắt chọn suất chiếu lúc 7 giờ. Hà đứng cạnh, mắt lướt qua bảng phim — toàn chữ Hangul, không có bản dịch. "Phim này có không?" Hà hỏi. "Tiếng Hàn không cần tự ngữ Hàn," Junho cười. "Nhưng cái này có phụ đề tiếng Anh — phim mới từ đạo diễn Park Chan-wook." Hà gật đầu dù chưa biết đạo diễn đó là ai. Junho dẫn Hà đến quầy mua . "Ngọt hay mặn caramel?" Hà chọn mặn. Junho nhìn cô với vẻ tán thưởng: "Lựa chọn đúng đắn." Họ tìm J7-J8 — hàng giữa, vị trí lý tưởng. Đèn phòng chiếu tắt dần. Trailer nổi lên to đến mức Hà giật mình. Junho cầm tay cô, không nói gì. Bộ phim bắt đầu. Ngay từ cảnh đầu, Hà hiểu tại sao phim Hàn nổi tiếng — hình ảnh đẹp đến từng khung, nhạc phim chạm đúng chỗ. Cô không hiểu hết lời thoại, nhưng cảm xúc thì hiểu rất rõ. Đến cảnh cuối phim — nhân vật chính đứng ở bến tàu, nhìn người ấy đi mà không gọi lại — Hà thấy mình . Phim đến mức Hà không kịp che mặt. Junho nhìn sang, thấy cô đang lau mắt, thì khẽ cười và đẩy hộp khăn giấy về phía Hà. Không nói gì. Ra ngoài, ánh đèn sảnh CGV lại bật sáng, mùi vẫn còn vương trên áo. Junho hỏi: "Thấy phim thế nào?" Hà nghĩ một lúc rồi đáp: "! Và !" Junho bật cười thật to. "Bạn học tiếng Hàn nhanh thật." Hôm sau, Hà mở app viết cho bộ phim bằng tiếng Hàn — ba câu ngắn, có từ điển hỗ trợ, nhưng tự viết. Junho đọc xong bình luận: "ㄷㄷ 완전 잘 썼다" — Cô ấy viết chuẩn lắm.

Xem Phim Ở CGV Coex

Từ vựng trong truyện (8 từ)

Từ vựng liên quan — từ truyện khác

Chào mừng đến Hà Dím!