97% đã đọc0/7 từ SRS
Nhắn Tin Lúc 2 Giờ Sáng
B1Tình yêu & Cảm xúc4 phút

Nhắn Tin Lúc 2 Giờ Sáng

Jiwon nằm nhìn trần nhà mà không ngủ được. 2 giờ 7 phút sáng, điện thoại sáng lên — Seoyeon nhắn tin. Câu chuyện về cái khoảnh khắc giữa muốn nói và chưa đủ dũng khí.

Nhấp vào từ màu cam có gạch chân để xem nghĩa, nghe phát âm, lưu Word Bank và thêm vào SRS.
Jiwon nằm nhìn trần nhà đã được 40 phút. . Anh không biết tại sao — cũng chả lo lắng gì, công việc ổn, ăn uống bình thường — mà cứ nằm đây, mắt mở thao láo. Rồi điện thoại sáng lên. "잘 자?" (Ngủ chưa?) Anh nhìn cái tên hiện ra. Seoyeon. Cô ấy nhắn lúc 2 giờ 7 phút sáng. Jiwon cười mà không biết mình đang cười. — anh nghĩ đến từ đó ngay lập tức. Cái cảm giác trong chộn rộn mà anh không giải thích được, cứ xuất hiện mỗi khi cô ấy nhắn tin. "Không ngủ được." Anh gõ. "Tôi cũng vậy," cô đáp ngay. "Tại sao nhỉ?" Jiwon muốn trả lời: "Vì tôi cứ nghĩ đến cô." Nhưng , anh chỉ gõ: "Không biết." Họ nhắn qua lại — về bộ phim cả hai cùng xem dở, về quán bánh mì mới mở gần công ty, về con mèo nhà Seoyeon đêm nào cũng leo lên bụng cô. Chẳng có gì quan trọng. Nhưng anh đọc từng tin nhắn chậm rãi, đọc lại nhiều lần. Lúc 3 giờ kém 10, Seoyeon gõ: " tôi mày. Lạ lắm." Jiwon đọc xong, đặt điện thoại xuống, nhìn trần nhà. anh đập loạn lên. Anh muốn trả lời ngay. Anh muốn ngay lúc này — 3 giờ sáng, qua màn hình điện thoại — cũng được, miễn là nói ra. Nhưng anh cần . Và đêm nay, anh vẫn chưa đủ. Anh gõ: "Tôi cũng vậy." Rồi nhấn gửi. Rồi tắt màn hình. Nhưng lần này — anh ngủ được.

Từ vựng trong truyện (7 từ)

잠이 안 오다

Không ngủ được

B1

설레다

Bồi hồi / Hồi hộp (theo nghĩa tốt)

B1

마음

Lòng / Tâm tư / Trái tim

B1

보고 싶다

Nhớ ai đó / Muốn gặp

A2

사실은

Thật ra là... / Thực tế là...

B1

고백하다

Tỏ tình / Thú nhận cảm xúc

B1

용기

Dũng khí / Can đảm

B1

Đọc xong rồi!

Kiểm tra xem bạn nhớ bao nhiêu từ trong truyện vừa đọc nhé.

Chào mừng đến Hà Dím!

Mình sẽ giúp bạn tìm lộ trình học tiếng Hàn phù hợp nhất. Chỉ 2 câu hỏi nhanh thôi!

Đề thi TOPIK I/II

Flashcard SRS

Truyện chêm